«شب کیکاوس جهانداری» برگزار می‌شود

به گزارش گروه فرهنگی آنا به نقل از روابط عمومی نشریه "بخارا"، در شب کیکاوس جهانداری، شخصیت‌هایی چون نوش آفرین انصاری، هوشنگ دولت آبادی، کامران فانی، صادق سجادی و علی دهباشی سخن خواهند گفت.

کیکاوس جهانداری نویسنده، مترجم و پژوهشگر ایرانی در سال ۱۳۰۲ خورشیدی در شهر کرمانشاه چشم به جهان گشود. پس از طی تحصیلات مقدماتی، وارد دانشگاه تهران شد و به سال ۱۳۲۸ در رشته زبانهای خارجی از دانشکده ادبیات و علوم انسانی فارغ التحصیل شد.

او مدتی در کتابخانه دانشکده ادبیات دانشگاه تهران به کار پرداخت و از سال ۱۳۳۴ مدت ۱۱ سال، سمت معاونت کتابخانهٔ مجلس (سنای سابق) را عهده دار بود و پس از آن تا پیش از انقلاب ایران سمت ریاست آن کتابخانه را در اختیار داشت. جهانداری در سال ۱۳۳۹ به مدت ۶ ماه، به دعوت دانشگاه فرانکفورت رهسپار کشور آلمان شد و در آن جا به تدریس زبان فارسی پرداخت. کیکاوس جهانداری از مترجمان نامدار ایرانی است و کتاب‌های متعددی را از زبان آلمانی و انگلیسی به فارسی برگردانده است.

این مترجم همگام با مترجمان بزرگی همچون احمد آرام، نجف دریابندری، محمد قاضی و ... با تکیه بر ترجمه دقیق و نثر روان نوشتاری، سهم بسزایی در آشنایی ایرانیان با آثار برگزیده جهانی داشته است.

«گرگ بیابان»،«سفرنامه کمپفر»،«سفرنامه بلوشر»، «زیر آفتاب سوزان»، «شاه اسماعیل دوم صفوی»،«جغرافیای تاریخی فارس»و... برخی از ترجمه‌های این مترجم پیشکسوت به شمار می‌روند.

مراسم "شب کیکاوس جهانداری" در روز یاد شده ساعت 17 در کانون زبان فارسی و اقع در خیابان ولیعصر، سه راه زعفرانیه، خیابان عارف نسب، شماره ۱۲ برگزار می‌شود.