کتاب «اسامی محلی گیاهان آذربایجان» از سوی عضو هیات علمی واحد میانه تالیف و منتشر شد
جمشیدی در گفت‌وگو با خبرنگار خبرگزاری آنا اظهار کرد: «این کتاب مشتمل بر 7 قسمت با موضوعات گیاهان زراعی، سبزیجات و صیفی‌جات، گیاهان دارویی، گیاهان مرتعی، علف‌های هرز، دختان و درختچه‌ها و گیاهان زینتی است.»
وی یکی از مهم ترین نیازهای بشر و البته همه جانوران و وابستگی آنها به شاخه مهم و بزرگ عالم زیستی را گیاهان عنوان کرد و افزود: «نامگذاری‌های محلی گیاهان به منظور سهولت معرفی گیاهان انجام شده و در برقراری ارتباط بین خرده فرهنگ ها موثر است. اسامی محلی مورد استفاده برای گیاهان، ریشه در فرهنگ مردم داشته و جزو فرهنگ عامه هر منطقه محسوب می‌شود.»
عضو هیات علمی واحد میانه ادامه داد: «کار جمع آوری اسامی محلی گیاهان آذربایجان از 10 سال پیش آغاز شده بود که از طریق ملاقات با مردم بومی، مشورت با اهالی دانش، استفاده از تجربیات شخصی، مراجعه به مقالات و سایت های تخصص میسر شد.»
وی خاطرنشان کرد: «این کتاب در 100 صفحه با قطع خشتی تهیه و بالغ بر 1400 نام ترکی برای بیش از 400 گیاه آذربایجان را شامل می‌شود. تقسیم بندی نظام‌دار موجود در کتاب علاوه بر سهولت برای دستیابی به اسامی درج شده، مخاطبان را با کاربردهای عمومی این گیاهان آشنا می کند.»
جمشیدی تصریح کرد: «در این کتاب علاوه بر اسامی ترکی و تلفظ آنها با رسم الخط ترکی آذربایجانی، معادل فارسی، انگلیسی و علمی آنها به زبان لاتین آورده شده است. همچنین در این کتاب نمایه سازی اسامی ترکی، فارسی و نام های علمی گیاهان انجام شده و این کار جستجو و دسترسی به این اسامی در کتاب را آسان نموده است.»
وی اضافه کرد: « این کار، شبهات و سوالات همیشگی مخاطبان را برطرف می سازد و مطالعه آن به همه علاقه‌مندان و دانشجویان و استادان حیطه گیاه شناسی و مردم محلی توصیه می‌شود.»
جمشیدی با بیان اینکه ریخت شناسی، طرز نگرش، اعتقادات و شیوه استفاده مردم از گیاهان سبب نامگذاری آنها با نامی واحد یا اسامی مختلف شده است، گفت: «این نامگذاری‌ها در بسیاری از موارد هوشمندانه، خلاقانه بوده و در مواردی برای گونه های مشابه و نزدیک به هم، نام هایی انتخاب شده که تشخیص آنها از همدیگر نیاز به تخصص گیاه شناسی دارد.»
عضو هیأت علمی واحد میانه اضافه کرد: «این کتاب در 100 صفحه از سوی انتشارات نوروزی گرگان برای استفاده علاقه مندان به چاپ رسیده است.»
انتهای پیام/