«معمار سایهها» به بازار نشر آمد/ خاطرات رئیس سازمان سیا
به گزارش خبرنگار خبرگزاری آنا، کتاب «معمار سایهها» دربرگیرنده خاطرات ریچارد هولمز رئیس سازمان سیا و سفیر آمریکا در تهران به تازگی با ترجمه حنانه توکلی و پژوهش جواد موگویی توسط انتشارات امیرکبیر منتشر و راهی بازار نشر شده است.
نسخه اصلی این کتاب سال ۲۰۰۳ چاپ شد که راوی خاطرات مندرج در آن، از ابتدای تشکیل هستههای اولیه سیستم اطلاعاتی آمریکا در جنگ جهانی دوم حضور داشته است. این هستهها با نامهای دفاتر خدمات راهبردی (OSS)، واحدت خدمات راهبردی (SSU) و گروه اطلاعات مرکزی (CIG) در نهایت منجر به تاسیس آژانس اطلاعات مرکزی (CIA) شدند.
هولمز طی ۳۰ سال تجربه فعالیت اطلاعاتی در سطوح مختلف در دوران ۵ رئیس جمهور آمریکا را در کارنامه خود دارد و پس از رسوایی واترگیت از سیا بازنشسته شد. ترومن، آیزنهاور، کندی، جانسون و نیکسون پنج رئیس جمهوری هستند که او در زمان فعالیتشان به عنوان یک عنصر اطلاعاتی کار کرده است. او پس از آلن دالس دومین عضو قدیمی سازمان سیا است که به ریاست این سازمان رسید و با سالها حضور در جایگاه معاونت عملیات و قائم مقام سیا، لقب «سلطان مطلق جاسوسان» را به نام خود زد.
اگرچه سلطان مطلق جاسوسان آمریکا، در کتاب خاطراتش همه ناگفتههای عملیاتهای سازمان سیا را بازگو نکرده، اما حجم منتشرشده از خاطراتش هم بیانگر حقیقت سیاستهای مداخله جویانه آمریکا در دیگر کشورها ازجمله ایران هستند. این مداخلات در گذشته در پوشش توجیه ایدئولوژیک، اخلاقی و دموکراتیک و با بهانه مهار کمونیسم و مصون نگه داشتن کشورهای دیگر از شر شوروی انجام میشدند. کمی بعد هم به بهانه برپایی دموکراسی در کشورها و امروز با صراحت و وقاحت، نفت و دارایی کشورها عنوان میشوند.
«معمار سایه ها» ۴۵ فصل دارد که عناوین شان به این ترتیب است:
«مدارک غیرقابل انکار»، «نهار با آدولف»، «آغاز به کار»، «لندن»، «دوباره برلین»، «انتخاب شدن»، «شروع»، «تشکیلات گِلِن»، «کارخانههای جعل»، «آقای دالس زمامدار میشود»، «سمت شلوغ خیابان»، «شکستن یخ روابط»، «حفر»، «درون دروازه»، «به خدمت ادامه دادن»، «تکبر بنامیدش»، «عواقب»، «یک مرد جدید»، «پستاندار فرز»، «صف آرایی»، «خروشچف پلک میزند»، «قلب ماجرا»، «استخوان در گلو»، «ترقی»، «جنگی که در آن پیروز شدیم»، «نگاه از آن بالا»، «اف. بی. آیِ جِی ادگار»، «ماورای X-۲»، «پیشروی با جعل»، «شش روز»، «آیا برق وصل است؟»، «ایام پرتلاطم»، «بیرون پردیس دانشگاه»، «رادیوی گفت و گومحور»، «علنی شدن»، «پرزیدنت نیکسون»، «سیهانوک ویل»، «نیکسون در مقابل آلنده»، «دست دادن در کمپ دیوید»، «سوالهای غلط انداز»، «در سرزمین پارس»، «جداسازی سیا»، «هشدارهای طوفان»، «به خانه خوش آمدی» و «مرور».
در قسمتی از این کتاب میخوانیم: پس از آنکه وزارت دادگستری متوجه شد که این برنامه اجازه رئیس کل پست کشور را داشته، تصمیم گرفت تا هیچ اقدامی جهت پیگرد قانونی افراد دخیل در آن صورت ندهد. گزارش نهایی وزارت در بخشی میگوید: «اشتباه است اگر تصور شود که همیشه به وضوح چنین تصور میشده که برنامههای خاص بازکردن مرسولهها توسط سیا آشکارا غیرقانونی بودهاند. وزارت [دادگستری]بر این باور است که این تفکر، یک سوءبرداشت جدی از تاریخ اخیر ملت ماست، از سیر تکوین قانون ما در گذشته، و از عواملی که قانون در واکنش به آنها وضع شده بوده؛ چنین سوءبرداشتی در حقیقت یعنی آنچه معتقدیم اکنون برقرار است و باید برقرار باشد را عطف بماسبق کنیم.» در جمله دیگری در ارتباط با این مضمون، آورده: «اگرچه وزارت بر این عقیده محکم استوار است که فعالیتهایی با مقیاس و اختیارات مشابه با آنچه بین سالهای ۱۹۵۳ و ۱۹۷۳ تحت رهبری سیا قرار داشت، اگر امروز صورت میپذیرفت غیرقانونی بود، اما وزارت به این نتیجه رسیده است که تحت پیگرد قرار دادن مدعی علیههای بالقوه در این پرونده احتمال موفقیت چندانی نخواهد، آن هم به خاطر وضعیت قوانین حاکم در طول قضیه گشودن مرسوله ها.»
این کتاب با ۶۲۸ صفحه، شمارگان ۵۰۰ نسخه و قیمت یک میلیون و ۴۹۰ هزار تومان عرضه شده است.
انتهای پیام/