دوشنبه  25  شهریور  1398
چهارشنبه , 30 مرداد 1398 ساعت 13:00

آغاز دوبله همزمان فیلم‌ها در جشنواره فیلم‌های کودکان و نوجوانان

دوبله همزمان 6 فیلم بلند و پنج فیلم کوتاه در جشنواره فیلم‌های کودکان و نوجوانان اصفهان آغاز شد.

به گزارش گروه فرهنگ و هنر خبرگزاری آنا از  سی و دومین جشنواره بین‌المللی فیلم‌های کودکان و نوجوانان، دوبله همزمان فیلم‌های بخش بین‌الملل، یکی از بخش‌های جذاب جشنواره فیلم‌های کودکان و نوجوانان در سال‌های اخیر است که امسال نیز در جشنواره حضور دارد.

بر اساس این گزارش دوبله همزمان فیلم‌های بخش بین‌الملل، همزمان با آغاز جشنواره و نمایش فیلم‌های خارجی حاضر در این دوره نیز شروع شد.

از نکات جالب توجه امسال دوبله همزمان فیلم های خارجی است، اولین فیلم‌هایی که دوبله زنده داشتند، فیلم کوتاه «غبار» از لتونی و فیلم بلند ایتالیایی «اوتزی و معمای زمان» بودند که هر دو فیلم در بخش مسابقه سینمای بین‌الملل حضور دارند.

این فیلم‌ها که در سانس ساعت ۱۶ در سالن نصف جهان پردیس سینمایی ساحل اکران شدند، توسط گروه سه نفره دوبلاژ متشکل از نازنین یاری، شیلا آژیر و شروین قطعه‌ای به طور همزمان دوبله شد.

شروین قطعه‌ای، یکی از اعضای این گروه در مورد حضور دوبلاژ همزمان در جشنواره سی و دوم گفت: سه گروه سه نفره دوبلاژ در جشنواره حضور دارند که در مجموع 6 فیلم بلند و پنج فیلم کوتاه را در سه پردیس سینمایی ساحل، چهارباغ و سیتی سنتر به طور همزمان دوبله می‌کنند.

وی افزود: اولین سالی است که در جشنواره فیلم کودک حضور دارم و از این بابت بسیار خوشحال هستم. اصفهان شهری زیبا و فرهنگی با مردمانی مهربان و بچه های خوب است.

این دوبلور کشورمان اضافه کرد: اصفهان حال و هوای خوبی برای جشنواره گرفته است و روز به روز جشنواره گرم‌تر و استقبال‌ها بهتر خواهد شد.

قطعه‌ای گفت: کار دوبله همزمان خیلی سخت نیست و اگر جوانان و نوجوانان علاقه‌مند به این کار باشند، می‌توانند با گذراندن مراحل از گویندگی تا دوبلاژ در چارچوب قانونی شروع به این کار کنند و در سال های آتی جشنواره به عنوان دوبلور همزمان در جشنواره حضور داشته باشند.

سی و دومین جشنواره بین‌المللی فیلم‌های کودکان و نوجوانان از 28 مرداد تا 4 شهریور به دبیری علیرضا تابش در اصفهان برگزار می شود.   

انتهای پیام/4072/4104/

http://ana.ir/i/411583
پرواز پروانه‌‌ها در اختتامیه جشنواره فیلم‌های کودکان و نوجوانان

پرواز پروانه‌‌ها در اختتامیه جشنواره فیلم‌های کودکان و نوجوانان

رونمایی از مجموعه فیلم‌های ابوالفضل جلیلی در جشنواره فیلم‌های کودکان و نوجوانان

رونمایی از مجموعه فیلم‌های ابوالفضل جلیلی در جشنواره فیلم‌های کودکان و نوجوانان

«نیاز» بعد از 28 سال مخاطب داشت/ سانس فوق‌العاده جشنواره برای فیلم نوستالژیک داود‌نژاد

«نیاز» بعد از 28 سال مخاطب داشت/ سانس فوق‌العاده جشنواره برای فیلم نوستالژیک داود‌نژاد

نسبت خاله قورباغه و سینمای کودک در اواخر دهه ۹۰ + فیلم

نسبت خاله قورباغه و سینمای کودک در اواخر دهه ۹۰ + فیلم

جزئیات مراسم تشییع پیکر گوینده و دوبلور پیشکسوت اعلام شد+فیلم

جزئیات مراسم تشییع پیکر گوینده و دوبلور پیشکسوت اعلام شد+فیلم

شور اصفهانی‌ها در تماشای فیلمی با موضوع فرزند مدافع حرم/ «منطقه پرواز ممنوع» به ٣ سانس فوق‌العاده رسید!

شور اصفهانی‌ها در تماشای فیلمی با موضوع فرزند مدافع حرم/ «منطقه پرواز ممنوع» به ٣ سانس فوق‌العاده رسید!

ناصر احمدی درگذشت+صوت

ناصر احمدی درگذشت+صوت

مخاطبان سینمای کودک در دهه 60 تماشاگران حرفه‌ای امروز هستند/ احتمال ساخت نسخه سینمایی «شاپرک خانوم»

مخاطبان سینمای کودک در دهه 60 تماشاگران حرفه‌ای امروز هستند/ احتمال ساخت نسخه سینمایی «شاپرک خانوم»

نمایش ۷ فیلم مرمت‌شده در جشنواره کودک/ اجرای طرح سینماسیار در ۲۵ استان

نمایش ۷ فیلم مرمت‌شده در جشنواره کودک/ اجرای طرح سینماسیار در ۲۵ استان

لزوم توجه جشنواره فیلم‌ کودکان و نوجوانان به سایر هنرهای خلاق

لزوم توجه جشنواره فیلم‌ کودکان و نوجوانان به سایر هنرهای خلاق

اسامی فیلم‌های بلند داستانی بخش ملی جشنواره  کودکان و نوجوانان اعلام شد

اسامی فیلم‌های بلند داستانی بخش ملی جشنواره کودکان و نوجوانان اعلام شد

 اسامی فیلم‌های داستانی کوتاه بخش ملی و بین‌الملل جشنواره کودک اعلام شد

اسامی فیلم‌های داستانی کوتاه بخش ملی و بین‌الملل جشنواره کودک اعلام شد

پوستر سی‌ و دومین جشنواره بین‌المللی فیلم‌های کودکان و نوجوانان رونمایی شد

پوستر سی‌ و دومین جشنواره بین‌المللی فیلم‌های کودکان و نوجوانان رونمایی شد

ارسال 300 اثر به جشنواره بین‌المللی فیلم‌های کودکان و نوجوانان

ارسال 300 اثر به جشنواره بین‌المللی فیلم‌های کودکان و نوجوانان

جایزه ویژه یونیسف براى بهترین فیلم ایرانی در جشنواره فیلم کودک

جایزه ویژه یونیسف براى بهترین فیلم ایرانی در جشنواره فیلم کودک

فراخوان ثبت‌نام اهالی رسانه در جشنواره فیلم کودک

فراخوان ثبت‌نام اهالی رسانه در جشنواره فیلم کودک

هیئت انتخاب بخش سینمای ایران جشنواره فیلم کودک معرفی شد

هیئت انتخاب بخش سینمای ایران جشنواره فیلم کودک معرفی شد

مدیران اجرایی جشنواره فیلم‌ کودکان و نوجوانان منصوب شدند

مدیران اجرایی جشنواره فیلم‌ کودکان و نوجوانان منصوب شدند

کودکان و نوجوانان فیلم‌های «سیمرغ و پروانه‌ها» را نقد می‌کنند

کودکان و نوجوانان فیلم‌های «سیمرغ و پروانه‌ها» را نقد می‌کنند