پنجشنبه  30  آبان  1398
Print Short Link
Zoom In
Zoom Out

نقد زنانه سرمایه‌داری در «باتلاق فِن»

جمعه 24 خرداد 1398 ساعت 16:30
نمایشنامه «باتلاق فِن» نقد سرمایه‌داری سوداگر از نگاهی زنانه است.

به گزارش خبرنگار حوزه ادبیات و کتاب گروه فرهنگ و هنر خبرگزاری آنا، «باتلاق فِن» نمایشنامه‌ای درباره زنان طبقه کارگر انگلستان در منطقه «فِن» است. «کاریل چرچیل» این نمایشنامه را در دهه 80 و در گیرودار موج دوم لیبرالیسم اقتصادی تاچر نوشت. نمایشنامه «باتلاق فن» آینه‌ای از شرایط چهار نسل از زنانی است که نصیبشان از جهان سرمایه‌داری، جز انقیاد تن و روان نیست.

چرچیل با نشان دادن استحاله فردیت این زنان که به‌رغم تلاششان برای تطابق با شرایط موجود یا طغیان علیه آنها، نسل در نسل محکوم به شکست‌اند، از روستای کوچکی در شرق انگلستان، خُردجهانی می‌آفریند که سخنگوی شرایط زیست جهانی زنان امروز می‌شود. باتلاق فن نمایشی جهانی از رنج انسان معاصر در کارزار تاریخی بی‌رحم و سوداگر است.

نمایشنامه‌های کاریل چرچیل بازتابی از وقایع معاصر انگلستان در قاب نمایش هستند. مضامینی که در کارنامه کاری او دیده می‌شوند شامل انتزاعی‌ترین موقعیت‌های ذهنی تا نقد سرمایه‌داری و مسائل اجتماعی زنان است.

باتلاق فن داستان زنان روستایی منطقه فن (باتلاق‌های شرق انگلستان که در طول قرن‌ها به تدریج خشک شدند تا زیر کشت محصولات کشاورزی بروند) است که برای امرار معاش مجبور به کار کردن در مزارعی هستند که به شیوه شبه فئودالی توسط خاندان‌های قدیمی و بنام انگلستان اداره می‌شوند.

این زمین‌های باتلاقی در گذشته‌های دور به رسم امانت از طریق خاندان سلطنتی به اجداد صاحبان امروزی زمین‌ها سپرده شده‌اند و آنان از آن زمان تاکنون میراث‌دار این زمین‌ها بوده‌اند. چرچیل نشان می‌دهد که چگونه نظام سرمایه‌داری چون اهریمنی در طول اعصار بر طبقه کارگر و فرودست جامعه سایه‌ای پدرانه گسترده و آن‌ها را دچار نفرینی کرده است چنان که نسل به نسل گریبان این مردمان ( به‌ویژه در این نمایش، زنان) را گرفته و در هر برهه به شکلی نو در بدن و روان زنانه آن‌ها به منصه ظهور رسیده است.

باتلاق فن زندگی چهار نسل از زنان را به تصویر می‌کشد: «آی وی» 90 ساله نماینده نخستین نسل این زنان است. «مِی» 60 ساله و «شرلی» 50 ساله نسل دوم این زنان را تشکیل می‌دهد. «وَل» 30 ساله و آنجلای 28 ساله و «نِل» 40 ساله نمایندگان نسل سوم و «بکی» 15 ساله، «دِب» 9 ساله و شونای 6 ساله متأخرترین زنان این تسلسل‌اند.

داستان به شیوه برشتی و اپیزودیک روایت می‌شود و 21 صحنه دارد. این 21 صحنه برش‌هایی از زندگی زنان این چهار نسل را گاه در تعامل با یکدیگر و گاه در قالب روایت‌هایی تک‌گویانه از گذشته آنها (آی وی، شرلی و نل) به مخاطب منتقل می‌کند. چرچیل این نمایشنامه را بر اساس کتاب مراقبت و تنبیه میشل فوکو نوشته است.

انتشارات علمی و فرهنگی نمایشنامه «باتلاق فن» اثر کاریل چرچیل با ترجمه ناهید احمدیان را در 99 صفحه و در قالب مجموعه ادبیات کلاسیک جهان به قیمت 14 هزار تومان منتشر کرده است.

انتهای پیام/4104/ن

http://ana.ir/i/398090
زن، شهر تهران و مناسبات میان آن‌ها در «زنانه شدن شهر»

زن، شهر تهران و مناسبات میان آن‌ها در «زنانه شدن شهر»

ترجمه رمان نوجوانانه «پنج پا فاصله» به بازار کتاب عرضه شد

ترجمه رمان نوجوانانه «پنج پا فاصله» به بازار کتاب عرضه شد

شناخت علمی مردم در کتاب «مردم‌نگاری انتقادی»

شناخت علمی مردم در کتاب «مردم‌نگاری انتقادی»

بررسی یک شاهکار سینمایی در کتاب «سه‌گانه سه‌رنگ»

بررسی یک شاهکار سینمایی در کتاب «سه‌گانه سه‌رنگ»

«بلندی‌های بادگیر» عاشقانه‌ترین داستان ادبیات انگلستان

«بلندی‌های بادگیر» عاشقانه‌ترین داستان ادبیات انگلستان

سفر به قرن نوزدهم با «اعترافات یک کودک زمانه»

سفر به قرن نوزدهم با «اعترافات یک کودک زمانه»

ترجمه آثار برتر ناشران مهم جهانی از اهداف ماست

ترجمه آثار برتر ناشران مهم جهانی از اهداف ماست

کتاب‌های فلسفه کلاسیک همچنان پرطرفدار است

کتاب‌های فلسفه کلاسیک همچنان پرطرفدار است

شناخت «ساموئل بکت» از پنجره انتشارات علمی و فرهنگی

شناخت «ساموئل بکت» از پنجره انتشارات علمی و فرهنگی

دنیا خانه من است؛ داستان‌های جهانی برای کودکان ایرانی

دنیا خانه من است؛ داستان‌های جهانی برای کودکان ایرانی