شنبه  10  خرداد  1399
Print Short Link
Zoom In
Zoom Out
نگارش علمی پایان‌نامه 31/

«ادیت نیتیو» مقالات پژوهشی چه تفاوتی با ویرایش معمولی دارد؟

چهارشنبه 20 فروردین 1399 ساعت 08:00
ویرایش بومی مقاله انگلیسی شامل ویراستاری متن یک مقاله توسط یک یا دو ویراستار باتجربه انگلیسی‌زبان صورت می‌گیرد.

به گزارش خبرنگار حوزه پایان‌نامه گروه دانشگاه خبرگزاری آنا،‌ نگارش پایان‌نامه ازجمله موارد تخصصی است که اغلب دانشجویان در نحوه نگارش علمی آن با مشکلاتی روبرو هستند، از انتخاب عنوان گرفته تا نگارش بخش‌های مختلف پایان‌نامه و اصلاحات تخصصی مربوط به آن، ازاین‌رو خبرگزاری آنا بر آن است تا با ارائه سلسله مباحثی در رابطه با نحوه نگارش پایان‌نامه و نکاتی که در این خصوص دانشجویان باید بدانند، چراغ راهی برای علاقه‌مندان به نگارش دقیق و تخصصی پایان‌نامه‌ها باشد.


پس از خواندن این گزارش دانشجویان و علم‌دوستان تفاوت ادیت نیتیو با ویرایش معمولی مقالات در نگارش پایان‌نامه آشنا خواهند شد.

«ویرایش بومی» به چه معناست؟ 

«نیتیو» (Native) در ترجمه به معنی بومی و محلی است و به صورت کلی هر محصول یا خدماتی که مختص به یک مکان خاص یا محل خاص باشد، در معنای واژه نیتیو قرار می‌گیرد؛ البته این کلمه در امور ترجمه به‌کار برده می‌شود. 

ویرایش نیتیو مقاله انگلیسی شامل ویراستاری متن یک مقاله توسط یک یا دو ویراستار باتجربه انگلیسی‌زبان  صورت می‌گیرد.

مزیت اصلی این نوع ویرایش، مسلط بودن ویراستار به زبان مادری خود است که باعث می‌شود علاوه بر اصلاح کامل تمامی اشتباهات دستوری، ساختار جملات نیز بازنویسی شده تا متنی روان و خوانا نگاشته شود. 

تفاوت ویرایش معمولی با نیتیو

در ویرایش متون انگلیسی که توسط ویراستاران انجام می‌شود زبان مادری ویراستار انگلیسی نیست و بر اساس قواعد گرامری مقاله شما اصلاح خواهد شد و هیچ گونه تعهدی در ویرایش مجدد وجود ندارد.

اما در ویرایش بومی مقالات انگلیسی، ضمن اینکه ویراستار شما به زبان مادری انگلیسی صحبت می‌کند، بر تمامی قواعد فنی و اصول نگارشی ویرایش مسلط است و گواهی ویرایش «نیتیو» برای شما صادر می‌کند تا از کیفیت انجام کار مطمئن شوید. 

ویرایش مقالات انگلیسی در صورت نیتیو بودن دارای گارانتی مادام‌العمر ویرایش است.

انتهای پیام/4133/پ

http://ana.ir/i/481741
چگونه با ویراستاری اصولی روند چاپ مقاله را سرعت دهیم؟

چگونه با ویراستاری اصولی روند چاپ مقاله را سرعت دهیم؟

تکنیک‌هایی برای پاسخ به سوالات داوران مقاله

تکنیک‌هایی برای پاسخ به سوالات داوران مقاله

نوشتن «بحث و نتیجه گیری» در مقالات پژوهشی چه اصولی دارد؟

نوشتن «بحث و نتیجه گیری» در مقالات پژوهشی چه اصولی دارد؟

4 اشتباه رایج که در نوشتن مقدمه مقاله باید از آن اجتناب کنید

4 اشتباه رایج که در نوشتن مقدمه مقاله باید از آن اجتناب کنید

تنظیم منابع را از فصل‌ها آغاز کنید

تنظیم منابع را از فصل‌ها آغاز کنید

با انواع تحقیق بر اساس روش انجام آشنا شوید

با انواع تحقیق بر اساس روش انجام آشنا شوید

اهمیت اعتبار سنجی نتایج پژوهش در نوشتن پایان‌نامه

اهمیت اعتبار سنجی نتایج پژوهش در نوشتن پایان‌نامه

با تکنیک‌های افزایش تعداد سایتیشن مقاله‌های علمی آشنا شوید

با تکنیک‌های افزایش تعداد سایتیشن مقاله‌های علمی آشنا شوید

تعاریف اصلی مقاله را گرد آوری کنید

تعاریف اصلی مقاله را گرد آوری کنید

با شيوه‌های آموزشی در مقطع دكتری آشنا شوید

با شيوه‌های آموزشی در مقطع دكتری آشنا شوید

خود ارجاعی یا استناد به خود به چه معناست؟

خود ارجاعی یا استناد به خود به چه معناست؟

نوشتن پایان‌نامه را چگونه آغاز کنیم؟

نوشتن پایان‌نامه را چگونه آغاز کنیم؟

عناصر اصلی ساختار مقاله‌های علمی را بشناسید

عناصر اصلی ساختار مقاله‌های علمی را بشناسید

با انواع فراتحلیل و کاربردهای آن آشنا شوید

با انواع فراتحلیل و کاربردهای آن آشنا شوید

فراتحلیل چیست و چه کاربردی دارد؟

فراتحلیل چیست و چه کاربردی دارد؟

چه عواملی موجب ریجکت مقالات می‌شود؟

چه عواملی موجب ریجکت مقالات می‌شود؟

بررسی تفاوت‌های پایان‌نامه کارشناسی ارشد و رساله دکتری

بررسی تفاوت‌های پایان‌نامه کارشناسی ارشد و رساله دکتری

نکاتی در مورد نحوه نوشتن چکیده برای مقاله علمی

نکاتی در مورد نحوه نوشتن چکیده برای مقاله علمی

چرا نوشتن چکیده لازم است؟

چرا نوشتن چکیده لازم است؟

آیا باید فقط از منابع جدید در مرور ادبیات استفاده کنیم؟

آیا باید فقط از منابع جدید در مرور ادبیات استفاده کنیم؟

در مرور ادبیات مقاله چه بنویسیم؟ 

در مرور ادبیات مقاله چه بنویسیم؟ 

درباره امتحانات پایان ترم بر اساس آخرین وضعیت شهرها تصمیم‌گیری خواهد شد/ هم سلامت دانشجویان مهم است هم استانداردهای علمی امتحانات
واژگونی تانکر حمل سوخت در جاجرود
هیچ ابرقدرتی نمی‌تواند حتی با وجود تحریم‌ها در تجارت قانونی ایران اخلال ایجاد کند
استفاده برخی مسئولان دانشگاهی از فعالیت‌‌ انجمن‌‌های علمی برای بیلبورد تبلیغاتی دانشگاه!/ لزوم افزایش گردهمایی‌‌ تشکل‌های علمی دانشگاه‌ها برای کمک به یکدیگر
آخرین آمار از وضعیت اجاره‌نشینی‌/ چرا مسکن در ایران گران می‌شود؟
پلیس آمریکایی در صورت اثبات جرم «قتل غیر عمد» تنها به 25 سال زندان محکوم می‌شود!
آیا ساخت استیکر با استفاده از چهره افراد جرم است؟/ قانون چه مجازاتی برای مزاحمت‌های تلفنی در نظر می‌گیرد؟
ترامپ: واشنگتن رابطه با سازمان بهداشت جهانی را قطع می‌کند
نحوه مشاهده دارایی و فروش سهام عدالت/ مردم همچنان سردرگم بین شیوه‌های آزادسازی
کشف بیش از ۳۰ هزار مدرک جعلی در «میدان انقلاب»/ برخی مدیران ۱۴۰ واحد را در دو ترم پاس می‌کنند و دکتری می‌گیرند!