يكشنبه  03  شهریور  1398
چهارشنبه , 18 اردیبهشت 1398 ساعت 04:34

پیشنهاد اندیشه‌ورزی/25؛

ترجمه یا تألیف کتب علوم انسانی موضوعی برای کرسی‌های آزاداندیشی

استفاده از منابع ترجمه‌ای یا تألیفی موضوعی است که می‌تواند به‌عنوان مبحثی برای مباحثه علمی در دانشگاه‌ها استفاده شود.

به گزارش خبرنگار حوزه اندیشه و کرسی‌های آزاد اندیشی گروه دانشگاه خبرگزاری آنا، در مجموعه خبرهای پیشنهاد اندیشه‌ورزی تا کنون سعی کردیم ضمن توجه به مطالبه مقام معظم رهبری از دانشجویان در رابطه با برگزرای کرسی‌های آزاداندیشی، موضوعاتی با توجه به نیازهای روز و اساسی به دانشجویان ارائه کنیم.

 ۱۳ مهر ۹۰ در دیدار نخبگان و برگزیدگان علمی با مقام معظم رهبری، ایشان ضمن انتقاد از نبود اهتمام لازم به مسئله کرسی‌های آزاداندیشی با وجود تأکیدهای مکرر، خاطرنشان کردند: جوانان باید با فکر کردن، نوشتن و انعکاس ایده‌های خود در کرسی‌های آزاداندیشی فضای گفتمانی بوجود آوردند.

معظم له همچنین بیان کردند: این کرسى‌‌هاى آزاداندیشى که ما مطرح کردیم مستلزم بحث‌هاى آزاد دانشجویى در محیط دانشگاه‌‌ها است، بسیارى از مسائلى را که در اینجا دوستان مطرح کردند، می‌تواند تعیین تکلیف کند، روشن کند؛ جهات مثبت و منفىِ هر مطلبى را در بحث‌هاى دانشجویى باید بتوانند به دست بیاورند.

استفاده از منابع ترجمه‌ای یا تألیفی موضوعی است که می‌تواند به‌عنوان مبحثی برای مباحثه علمی در دانشگاه‌ها استفاده شود.

ترجمه، اصالت دادن به منابع اصلی است

در تشریح موضوع پیشنهادی برای برگزاری کرسی آزاداندیشی، باید گفت در این رابطه دو دیدگاه عمده وجود دارد؛ دیدگاه اول معتقد است، در زمینه‌ علوم انسانی وقتی گفته می‌شود که بنشینیم فکر کنیم و علوم انسانی اسلامی را پیدا کنیم، یک عده‌ای فوراً برمی‌آشوبند که علم است! و تفاوتی با علوم دیگر ندارد. البته طرفداران این نظریه همچنین موافق هستند که تمام علوم باید از خارج کشور بدون دست بردن در آن وارد و ترجمه شود.

تألیف، بومی‌سازی علوم

همه می‌دانیم علوم تجربی علومی هستند که قابل آزمایش در آزمایشگاه بوده و وجود این‌همه غلط در یافته‌های علمی سبب شده است توقع برای استناد نکردن به تمام یافته‌های دیگر دانشمندان در حوزه علوم انسانی، امری پذیرفته و منطقی باشد.

از این‌رو موافقان این نظریه معتقدند برای استفاده کاربردی و صحیح از علوم انسانی باید دست به تالیف و بومی‌سازی علم زد.

مقام معظم رهبری نیز در بیاناتی بیان کردند: «باید دنبال این باشیم که ما تولید علم بکنیم؛ تا کی مصرف کنیم علم این‌ و آن را؟ بله، مانعی ندارد که مثل کالایی که خودمان نداریم، دیگری دارد و از او میگیریم و استفاده میکنیم، از علم دیگران استفاده بکنیم اما این نمیتواند دائمی باشد».

بنابراین تعدادی از صاحب‌نظران به نظریه بومی‌سازی و تالیف کتب علوم انسانی معتقدند و عده‌ای نیز مخالف این  مدعا هستند و برگزاری کرسی‌های آزاداندیشی با محوریت این موضوع می‌تواند یکی از برنامه‌هایی باشد که دانشجویان و اساتید می‌توانند در دستور کار خود قرار دهند.

انتهای پیام/4115/

http://ana.ir/i/379705
راهکار منطقی اقدام متقابل برابر طرف‌های برجام چیست؟

راهکار منطقی اقدام متقابل برابر طرف‌های برجام چیست؟

ریشه اتفاقات اخیر در مدارس مدیریت فرهنگی است؟

ریشه اتفاقات اخیر در مدارس مدیریت فرهنگی است؟

جلوگیری از سرقت علمی نیازمند اقدام پلیسی یا پیشگیری است

جلوگیری از سرقت علمی نیازمند اقدام پلیسی یا پیشگیری است

شیوه مدیریت بحران‌ها در کرسی‌های آزاداندیشی بررسی شود

شیوه مدیریت بحران‌ها در کرسی‌های آزاداندیشی بررسی شود

روند اجرای سند اسلامی‌شدن دانشگاه‌ها نیازمند بحث علمی است

روند اجرای سند اسلامی‌شدن دانشگاه‌ها نیازمند بحث علمی است

تحول یا تعالی علوم انسانی کدام نیاز دانشگاه است

تحول یا تعالی علوم انسانی کدام نیاز دانشگاه است

شیوه حضور دانشگاهیان در صحنه‌های انقلاب نیازمند بررسی علمی است

شیوه حضور دانشگاهیان در صحنه‌های انقلاب نیازمند بررسی علمی است

کارآمدی مجلس دهم نیازمند بررسی دانشگاه‌ها است

کارآمدی مجلس دهم نیازمند بررسی دانشگاه‌ها است

شیوه‌های جوان‌گرایی مسئولان در دانشگاه بررسی شود

شیوه‌های جوان‌گرایی مسئولان در دانشگاه بررسی شود

تعالی علوم انسانی در دانشگاه آزاد اسلامی به صورت کارگاهی و نظریه‌پردازی خواهد بود

معاونت علوم انسانی دانشگاه آزاد اسلامی وظیفه هدایت دانشگاه به سوی تمدن‌سازی را دارد

ظرفیت بالای ایران در تولید علم حوزه سلامت/ متوسط طول عمر در ایران 25 سال افزایش پیدا کرده است

مجازات استاد متخلف دانشگاه باید از تنزل علمی تا اخراج باشد

آیا بلوغ حمایت از مدیران جوان را خواهیم داشت؟ / پشت پرده تلاش برای حذف صالحی از صندوق بازنشستگی

اکبری: تمام تمرکز دشمن برای ایجاد شکاف داخلی است/ شیخ‌عطار: پایه‌ای‌ترین مطلب در بحث اتحاد ملی «هویت ملی» است/ خادم‌المله: در جنگ رسانه‌ای باید قدرت آفندی داشته باشیم

سایه سنگین «بی‌تدبیری» بر کرسی‌ آزاداندیشی/ اندیشه‌هایی که روی طاقچه وزارت علوم خاک می‌خورند!

مشخص نیست سایت کرسی آزاداندیشی وزارت علوم دست چه کسی است/ به اطلاعات آن توجه نداشته باشید!

قولنامه یا معضل بزرگ قوه قضائیه!

نشست تخصصی تبیین بیانیه گام دوم تحت عنوان «توسعه و امنیت» برگزار می‌شود

علم باید اول در جامعه شناخته شده و سپس کاربردی شود

حقانی: قطعاً یکی از کانون‌های شرارت علیه ایران و جهان اسلام انگلیس خبیث است/ احمدی: تلاش انگلیس برای خنثی کردن معاهده ارزنه‌الروم

مسیر رسیدن به تمدن نوین اسلامی برای طلوع خورشید ولایت عظمی، بیانیه گام دوم است

احضار دانشجوی مطالبه‌گر بسیجی به دادگاه!

مقابله با هنجارشکنان، مصداق کار جهادی و انقلابی است

رونمایی از کتاب نظریه اسلامی رشد انسان

حجم تجارت ایران با عراق 2/5 برابر بیشتر از حجم تجارت با کل اتحادیه اروپا است

توسعه روابط اقتصادی با سوریه نیازمند ورود بخش خصوصی است

کتاب نظریه اسلامی رشد انسان ناظر بر دانشگاه کارآمد است

تعلیم و تربیت حقیقتی است که همه رشته‌های دانشگاهی در آن دخالت دارند