جمعه  30  فروردین  1398
دوشنبه , 19 بهمن 1394 ساعت 10:24

«غم‌های کوچک» در کتاب‌سرای تندیس

محمد جوادی از ترجمه و انتشار رمان «غم‌های کوچک» در انتشارات کتاب‌سرای تندیس خبر داد.

به گزارش خبرنگار فرهنگی آنا، رمان «غم‌های کوچک» که توسط کتاب‌سرای تندیس منتشر و روانه بازار شده، داستانی پست‌مدرن با موضوع مهاجرت و اهمیت‌دادن به خانواده و روابط انسانی است. خاطره‌هایی که آلکساندر مک‌دونالد، دندان‌پزشکِ موفق تعریف ومخاطب را با غم‌ها و شادی‌هایش شریک می‌کند همه‌ انسان‌ها به شکلی متفاوت آنها را درک کرده‌اند.

داستان با دیدار این دندان‌پزشک از برادر بزرگش آغاز می‌شود و آرام خواننده را در مسیر داستان قرار می‌دهد. توصیف دقیق و همراه با جزئیات از طبیعت کانادا و کارگران مهاجر در سرزمین تازه کشف‌شده‌ کاناد، مرگ یکی از افراد خاندان مک‌دونالد که در ظاهر تصادفی به‌نظر می‌رسد،به همراه فلاش‌بک‌های متعددِراوی به دوران کودکی، از این رمان، اثر ادبی ارزشمندی ساخته که بالغ بر 7 جایزه معتبر بین‌المللی از جمله:

جایزه‌ی کتاب تریلیوم در سال 1999

جایزه‌ی توماس هِد رادال در سال 2000

جایزه‌ی کتاب دارت‌ماوث

جایزه‌ی آتلانتیک پراوینسِز بوک‌سِلرز چویس

جایزه‌ی بین‌المللی ادبی ایمپک دوبلین در سال 2001

جایزه‌ی لیبریس کانادا در بخش رمان تخیلی

برترین کتاب آتلانتیکِ ‌کانادایی تاریخ در میان یک‌صد کتاب برتر در این حوزه

را از آن خود کرده است.

آلیس مک‌لاود استاد رمان‌نویس کانادایی است که سال 2014 از دنیا رفت. تحصیلات دانشگاهی وی دکترای نویسندگی است و 20 کتاب داستان کوتاه و یک رمان را در کارنامه‌ی ادبی خود دارد.فضای داستان میان زمان حال و گذشته و دو کشور اسکاتلند و کانادا در حال چرخش است.وجود اصطلاحات و اشعار اسکاتلندی بومی بر زیبایی‌های کتاب افزوده است. آلیستر مک‌لاود نویسنده‌ی کتاب گذری کوتاه بر سرنوشت یکی از قدیمی‌ترین خانواده‌های اسکاتلندی دارد، ضمن اینکه پایان داستان مخاطب را با این سوال مهم تنها می‌گذارد که خوشبختی واقعی در چیست؟ و کجاست؟

مجمد جوادی همچنین ترجمه و انتشار رمان سوئدی با نام «کوهستان وحشی» را نیز از سوی همین ناشر در دست کار دارد.

هنرمندان باید با گروه‌های متخصص کسب‌وکار و مدیریت پیوند بخورند

ثبت‌نام دریافت بن خرید کتاب تمدید شد

امشب؛ آخرین مهلت ثبت‌نام بن‌کارت خرید از نمایشگاه بین‌المللی کتاب

برخی شاعران پیشرو به خاطر علاقه به انقلاب اسلامی بایکوت شده‌اند

عرضه 170 عنوان کتاب جدید انتشارات سوره مهر در نمایشگاه کتاب امسال

3گانه نامطلوب در آثار نویسنده ترک‌تبار

با ترجمه رمانی از نویسنده نروژی در نمایشگاه کتاب حضور دارم

بایگانی اسناد 3 نهاد مهم کشور در کتابخانه ملی در حال انجام است

گام دوم انقلاب ترسیم آینده و وظیفه هنرمندان ساختن آن است

رونمایی از تقریظ رهبر انقلاب بر کتاب «در کمین گل‌ سرخ»

با دخالت دولت، از چاله گرانی کاغذ به چاه رانت‌خواری نیفتیم!

کتاب «پژوهش‌های تجربی در حسابداری» منتشر شد

ادبیات برای کودکان راهی برای فرار از واقعیت‌های ناخوشایند است

کتاب «اصول کاربردی هیدرولیک در مهندسی» منتشر شد

نخستین آیین‌واره «احیای مهدوی» برگزار می‌شود

مترجم آثار«الیف شافاک» با 3 اثر به نمایشگاه کتاب می‌آید

با ترجمه رمانی از نویسنده نروژی در نمایشگاه کتاب حضور دارم

امشب؛ آخرین مهلت ثبت‌نام بن‌کارت خرید از نمایشگاه بین‌المللی کتاب

بایگانی اسناد 3 نهاد مهم کشور در کتابخانه ملی در حال انجام است

دوستداران کتاب از 25 روستا به نمایشگاه می‌آیند

دیدار امیر خجسته با العاروی

هدف جشنواره فجر به روایت شجاع‌نوری

سیمره، هنوز رمزآلود است

ایجادمنطقه صنعتی مشترک با آذربایجان

پاسخگویی مطالبه دانشجویان از رئیسی

جاده‌های شمال دوشنبه برفی است

ایران در بغداد مترو می‌سازد

مدیرعامل بازار متشکل ارزی کیست؟

پایان نظرسنجی تلویزیونی آنا

بوکسور ایران شکست خورد

وزنه‌برداران راهی چین شدند

نوسات بازار سهام زیرذره‌بین آنا

زمانبری حمل ونقل ریلی بارمقبول نیست

اعزام تانک‌های فرانسوی به مرز روسیه

تجربه چین در جنگ تجاری با آمریکا

تعداد اخبار امروز گروه : 1 خبر

با دخالت دولت، از چاله گرانی کاغذ به چاه رانت‌خواری نیفتیم!

افسانه پیروز به چاپ دوم رسید

تولید محصولات کتاب‌محور در کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان

هنرمندان باید با گروه‌های متخصص کسب‌وکار و مدیریت پیوند بخورند

کتاب «پژوهش‌های تجربی در حسابداری» منتشر شد

3گانه نامطلوب در آثار نویسنده ترک‌تبار

نخستین آیین‌واره «احیای مهدوی» برگزار می‌شود

تقویت پیوند فرهنگی ایران و ترکیه در کتابخانه ملی ایران

مترجم آثار«الیف شافاک» با 3 اثر به نمایشگاه کتاب می‌آید

رونمایی از تقریظ رهبر انقلاب بر کتاب «در کمین گل‌ سرخ»