پنجشنبه  31  مرداد  1398
سه شنبه , 25 تیر 1398 ساعت 12:50

«جنایت آلمانی، مکافات روسی» در کتابفروشی‌های ایران

رمان «جنایت آلمانی مکافات روسی» نوشته دانیل گرانین به فارسی ترجمه و منتشر شد.

به گزارش گروه فرهنگ و هنر خبرگزاری آنا از روابط عمومی انتشارات نیستان، رمان «جنایات آلمانی، مکافات روسی» اثری بلند از «دانیل گرانین» نویسنده فقید روسیه از سوی انتشارات نیستان ترجمه و منتشر شد.

گرانین هنگام هجوم آلمان نازی به خاک روسیه به ارتش سرخ پیوست و تا پایان جنگ جهانی دوم در ارتش باقی ماند و همین مدت اقامت در ارتش به کمک او آمد تا یکی از مشهورترین آثار او نوشته شود و کتابی درخشان درباره محاصره لنین‌گراد از سوی نازی‌ها شکل بگیرد.

گرانین نخستین کتابش را با الهام از تجربیاتش به عنوان یک مهندس در سال ۱۹۴۹ و با شرح نبرد دانشمندان با بوروکراسی خشک و بی‌عاطفه می‌نویسد و پس از آن با تألیف آثاری مانند «محاصره» در زمره نویسندگانی می‌شود که در دوران سلطه حزب کمونیست بر روسیه داستان‌های خوفناک از نجات‌یافتگان از محاصره لنین‌گراد روایت می‌کند و حتی در زمان حکومت گورباچوف به دلیل نوشتن کتابی درباره زندگی نیکلای تیموفیو ریسوسکی و شرح سرکوب‌های دوران استالین تحسین می‌شود تا نشان دهد که خود حکومت سوسیالیستی شوروی سابق نیز دیگر تاب مقاومت و پنهان‌کاری درباره آنچه بر تارک سابقه سیاسی آن نوشته شده است را ندارد.

او در کتاب «جنایات آلمانی، مکافات روسی» که نیم‌نگاهی به اثر سترگ ادبیات روسیه را نیز دارد داستان زندگی دختری روس‌تبار و پسری آلمانی‌تبار را روایت می‌کند که در جدال میان عشق و مهاجرت از سرزمینی که در آن زیست می‌کنند بازگو شده است.

او در پیشگفتار این رمان که بسیار زیبا نوشته شده است این تم را چنین روایت کرده است و عنوان می‌کند که عشق نیرویی است که ملیت و حد و مرزی برای خود متصور نیست و سرنوشتی که می‌پسندد را رقم می‌زند.

این رمان داستانی از است زندگی انسان‌هایی که در بستر عجیب‌ترین و سهمگین‌ترین حوادث تاریخی به شکلی اعجاب‌آور زندگی کرده و زنده می‌مانند و خود را در نبردی تازه پس از آن، در مواجهه با پدیده‌ها و زیست بوم فکری جامعه پس از جنگ می‌بینند، جامعه‌ای که تصمیم ندارد در برابر خواست مردمش پس از دوران سیاه جنگ سر تسلیم فرود بیاورد و حاضر به نبرد تن به تن با تمامی آنهاست.

گرانین در کنار این مسئله برخی از مهم‌ترین دغدغه‌های موجود پیرامون نظام زیستی در اتحاد جماهیر شوروی سابق و تفکر در آن را پیش چشم مخاطب خود می‌کشد و نمایی تازه و بکر و به شدت رشک‌برانگیز از انسان رشد پیدا کرده در بستر ایده‌آل‌های سوسیالیسم به نمایش می‌کشد که بی‌نیاز از نقد، خود به روشنی گواهی بر فرجام این ایدئولوژی برای پیروان آن است.

انتشارات نیستان رمان «جنایات آلمانی، مکافات روسی» را با ترجمه نازیلا حاجیلو و فضه نظری در صفحه ۱۴۴ صفحه با قیمت ۳۰ هزار تومان منتشر کرده است.

انتهای پیام/4072/4028/

http://ana.ir/i/404920
ناشران از چاپ نمایشنامه‌های ایرانی استقبال نمی‌کنند

ناشران از چاپ نمایشنامه‌های ایرانی استقبال نمی‌کنند

رمان «فصل فیروزه» به پله هشتم رسید

رمان «فصل فیروزه» به پله هشتم رسید

اظهارات فرزند یک قاتل شوکه‌ام کرد/ «گور سفید» تصویر تهران در حال تغییر

اظهارات فرزند یک قاتل شوکه‌ام کرد/ «گور سفید» تصویر تهران در حال تغییر

کتاب «علم و تبعیض جنسیتی» منتشر شد

کتاب «علم و تبعیض جنسیتی» منتشر شد

چهاردهمین گذر «زایو» از مسیر چاپ

چهاردهمین گذر «زایو» از مسیر چاپ

رمان «عصرها؛ داستان یک زمستان» منتشر شد

رمان «عصرها؛ داستان یک زمستان» منتشر شد

رمان «سلول شیشه‌ای» منتشر می‌شود

رمان «سلول شیشه‌ای» منتشر می‌شود

رمان «بازی دروغ» منتشر شد

رمان «بازی دروغ» منتشر شد

کتابفروشی‌ها را «تب خواب» گرفت!

کتابفروشی‌ها را «تب خواب» گرفت!

رمان «پنجره چوبی» به چاپ سیزدهم رسید

رمان «پنجره چوبی» به چاپ سیزدهم رسید

«فرشته‌ای در برهوت» به چاپ نهم رسید

«فرشته‌ای در برهوت» به چاپ نهم رسید

افزایش رشته محل‌های کارشناسی پیوسته براساس سوابق تحصیلی دانشگاه آزاد اسلامی

ناصر احمدی درگذشت+صوت

مخاطبان سینمای کودک در دهه 60 تماشاگران حرفه‌ای امروز هستند/ احتمال ساخت نسخه سینمایی «شاپرک خانوم»

بازمهندسی رشته‌ها برای افزایش بهره‌وری واحدهای دانشگاهی لرستان انجام شد/ پیشرفت 45 درصدی گزارش آسیب‌شناسی سیل لرستان

تیم استقلال را در بازی تدارکاتی‌مان آنالیز کردیم/ ورزشگاه بنیاددیزل سال‌هاست مجوز حرفه‌ای دارد

واکنش مقاومت به شهادت جوانان فلسطینی، صهیونیست‌ها را شگفت‌زده خواهد کرد

آمریکایی‌ها در آینده غرب‌آسیا جایی نخواهند داشت/ سیاست راهبردی ایران، همسویی مردم و دولت‌های منطقه در راستای منافع جهان اسلام

اولویت کشور اقتصاد و فرهنگ است،دولت از حواشی فاصله بگیرد/ تولیدکنندگان،رزمندگان جنگ اقتصادی

آغاز لیگ،آغاز هیجان؛ بفرمایید فوتبال/ حمله به جام تا پای جان

معرفی هرچه بهتر بیانیه گام دوم انقلاب با استفاده از ظرفیت ژورنالیسم علم/ خبرنگار علم رابط بین نخبگان با جامعه است

«متری شیش و نیم» به شبکه نمایش خانگی می‌آید

ثبت‌نام دومین دوره «مدرسه رسانه» آغاز شد

مجموعه شعر «درباره تو» با صدای میلاد عرفان‌پور منتشر شد

کتابی درباره رژیم صهیونیستی از زبان خبرنگار مصری منتشر می‌شود

رمان «پیراهن بی‌درز مریم» نقد می‌شود

اثبات جدی تشیع در غدیریه‌های قبل از صفوی/ درباره غدیر به تعداد انگشتان دست رمان نداریم

دوبله به حفظ زبان فارسی به‌عنوان یکی از مؤلفه‌های هویت ایرانی می‌پردازد/ از هیچ کمکی به هنرمندان دریغ نمی‌کنیم

کتاب «سیمیا» منتشر شد

«تلویزیون‌های ماهواره‌ای و ارزش‌های اجتماعی» چه ارتباطی با یکدیگر دارند؟

زنده‌یاد محمد زهرایی استانداردهای ظریفی در دنیای نشر از خود به‌جای گذاشت

«گیله‌وا» از شنبه به روی آنتن می‌رود

قصه نامزدهای نهایی رمان بزرگسال جایزه شهید اندرزگو چیست؟

بررسی غدیر در متون کهنه شیعه در «شب روایت»

«قصه‌های تو در تو» منتشر شد

مشکلات مردم در دوره پهلوی باید برای نوجوانان روایت شود/ برگزاری جوایز ادبی در شهرستان‌ها جذاب‌تر است

شاعری جدی‌ترین ساحت انسان است/ فردوسی، پناهگاه هویت و تمدن ایرانی

تأکید محسن جوادی بر تقویت رویدادهای کتابخوانی/ نباید به دیده شدن اکتفا کنیم

نامزدهای بخش رمان بزرگسال جایزه شهید اندرزگو اعلام شد

«نردبان آسمان؛ گزارش کامل مثنوی به نثر» منتشر شد

«مداد رنگی» به کتاب‌فروشی‌ها رسید