دوشنبه  28  مرداد  1398
سه شنبه , 25 تیر 1398 ساعت 06:20

«سیرانو دو برژراک» یکی از پراجراترین نمایشنامه‌های تاریخ تئاتر

«سیرانو دو برژراک» یکی از پراجراترین نمایش‌های تاریخ تئاتر دنیا بوده که متن این نمایشنامه از سوی انتشارات قطره منتشر شده است.

به گزارش خبرنگار حوزه ادبیات و کتاب گروه فرهنگ و هنر خبرگزاری آنا، «سیرانو دو برژراک» نمایشنامه‌ای است به قلم «ادمون روستان» نمایشنامه‌نویس فرانسوی که در سال ۱۸۹۷ میلادی به چاپ رسیده است.

«سوینین دو سیرانو دو برژراک» و «رکسانا» شخصیت‌های اصلی این نمایشنامه هستند. نمایش «سیرانو دو برژراک» روایت داستان عشق، دلدادگی، سلحشوری و فرزانگی شخصیتی تاریخی به همین نام است که شباهت بسیاری به داستان فرهاد و عشقش به شیرین در فرهنگ ایرانی دارد.

«سیرانو دو برژراک» داستان عشق و سلحشوری، شاعر و فیلسوفی است که در قرن هفدهم در فرانسه می‌زیست «ادمون روستان» 250 سال بعد از مرگ «سیرانو» واقعی بر اساس زندگی او چنان نمایشنامه عاشقانه و شورانگیزی می‌نویسد و چنان طنز گزنده‌ای به آن می‌بخشد که بیشتر منتقدان آن را نه‌فقط شاهکار این نمایشنامه‌نویس که شاهکار ادبیات فرانسه به شمار می‌آورند. امروز شخصیت «سیرانو» تبدیل به یکی از دوست‌داشتنی‌ترین نقش‌های تئاتری شده است به‌طوری‌که این نمایش پراجراترین نمایش تاریخ تئاتر فرانسه و یکی از پراجراترین نمایشنامه‌های حال حاضر دنیاست.

محبوبیت و تأثیرگذاری این اثر تا جایی بود که از این اثر دو نسخه سینمایی نیز با عنوان «سیرانو دو برژراک» در سال‌های 1950 و 1990 میلادی ساخته شده است. 

این نمایشنامه در ایران با ترجمه‌های مختلف در دسترس قرار دارد که یکی از این ترجمه‌ها اثر فرزام پروا است که برنده جایزه ترجمه برگزیده از سوی خانه تئاتر نیز شده است.

«سیرانو دو برژراک» نوشته «ادمون روستان» با ترجمه فرزام پروا در 254 صفحه با قیمت 19 هزار تومان از سوی نشر قطره وارد بازار کتاب شده است.

انتهای پیام/4028/

http://ana.ir/i/404330
تالار حافظ میزبان «برنده خوشبخت یک عدد مزدا 3»

تالار حافظ میزبان «برنده خوشبخت یک عدد مزدا 3»

«آبنبات دارچینی» کتابی با طعم طنز

«آبنبات دارچینی» کتابی با طعم طنز

کتاب «علم و تبعیض جنسیتی» منتشر شد

کتاب «علم و تبعیض جنسیتی» منتشر شد

چهاردهمین گذر «زایو» از مسیر چاپ

چهاردهمین گذر «زایو» از مسیر چاپ

رمان «عصرها؛ داستان یک زمستان» منتشر شد

رمان «عصرها؛ داستان یک زمستان» منتشر شد

رمان «سلول شیشه‌ای» منتشر می‌شود

رمان «سلول شیشه‌ای» منتشر می‌شود

چاپ سوم «درک تئوری رسانه» منتشر شد

چاپ سوم «درک تئوری رسانه» منتشر شد

رمان «بازی دروغ» منتشر شد

رمان «بازی دروغ» منتشر شد

زندگی مهاجران در «دشت بهشت»

زندگی مهاجران در «دشت بهشت»

مصائب بردگان در رمان «خط آهن زیرزمینی»

مصائب بردگان در رمان «خط آهن زیرزمینی»

«سیزده»؛ رسیدن به کامیابی و آرامش در قالب رمان

«سیزده»؛ رسیدن به کامیابی و آرامش در قالب رمان

کتاب «سیمیا» منتشر شد

«تلویزیون‌های ماهواره‌ای و ارزش‌های اجتماعی» چه ارتباطی با یکدیگر دارند؟

زنده‌یاد محمد زهرایی استانداردهای ظریفی در دنیای نشر از خود به‌جای گذاشت

«گیله‌وا» از شنبه به روی آنتن می‌رود

قصه نامزدهای نهایی رمان بزرگسال جایزه شهید اندرزگو چیست؟

بررسی غدیر در متون کهنه شیعه در «شب روایت»

«قصه‌های تو در تو» منتشر شد

مشکلات مردم در دوره پهلوی باید برای نوجوانان روایت شود/ برگزاری جوایز ادبی در شهرستان‌ها جذاب‌تر است

شاعری جدی‌ترین ساحت انسان است/ فردوسی، پناهگاه هویت و تمدن ایرانی

تأکید محسن جوادی بر تقویت رویدادهای کتابخوانی/ نباید به دیده شدن اکتفا کنیم

نامزدهای بخش رمان بزرگسال جایزه شهید اندرزگو اعلام شد

«نردبان آسمان؛ گزارش کامل مثنوی به نثر» منتشر شد

«مداد رنگی» به کتاب‌فروشی‌ها رسید

«کیمیاگر» در پله دوازهم ایستاد

کتاب «فرمول مدیریت» بررسی می‌شود

رمان‌های ترجمه در ژانر علمی، تخیلی و فانتزی بیداد می‌کند/ خلق اثر بومی برای نویسنده ریسک است

جشنواره کتابخوانی رضوی تجلی امید به آینده روشن و کتابخوان ایران است

کتاب «تلخ و شیرین از اسارت» منتشر شد

وقتی وزارت ارشاد برای یک کار، دو بار هزینه می‌کند/ باز هم پای یک «مؤسسه خصوصی» در میان است!

تجلیل از آزادگان نویسنده در همایش قلم‌های آزاده