چهارشنبه  30  مرداد  1398
جمعه , 17 خرداد 1398 ساعت 08:20

خضاب در گفتگو با آنا مطرح کرد:

ناگفته‌هایی از حاکمان عربستان در «تاریخ درخشان آ‌ل‌سعود»

یک مترجم عنوان کرد: مقالات جعفر البکلی به ابعاد و گوشه‌های مختلف زندگی و ناگفته حکومت پادشاهان مختلف آل‌سعود پرداخته است.

وحید خضاب در گفتگو با خبرنگار حوزه ادبیات و کتاب گروه فرهنگ و هنر خبرگزاری آنا، درباره ترجمه کتاب «تاریخ درخشان آل‌سعود» گفت: جعفر البکلی روزنامه‌نگار روزنامه الاخبار لبنان است که با قلم خیلی خاص و با رگه‌هایی از طنز مطالبش را می‌نویسد. بخش زیادی از مطالبی که منتشر می‌کند مربوط به تاریخ منطقه و کشورهای عربی خصوصاً آل‌سعود و عربستان است.

وی بیان کرد: تعداد زیادی از مطالب این روزنامه‌نگار را من مطالعه و دنبال و برخی از همین مقالات و یادداشت‌های البکلی را برای رسانه‌های مختلف داخلی ترجمه کرده‌ام که بعداً تصمیم گرفتم تمام این مطالب را در کنار هم قرار داده و به‌صورت یک کتاب منتشر کنم.

این مترجم عنوان کرد: این مقالات که به ابعاد و گوشه‌های مختلف زندگی و حکومت پادشاهان مختلف آل‌سعود پرداخته است را در کتابی با نام «تاریخ درخشان آل سعود» به کمک انتشارات شهید کاظمی وارد بازار کتاب کردم.

خضاب ضمن بیان اینکه هم اکنون نیز البکلی یادداشت‌هایی در همین رابطه را منتشر می‌کند، خاطر نشان کرد: نکته قابل ذکر اینست که این نویسنده هم‌اکنون نیز مقالاتی را در همین رابطه در روزنامه‌ها منتشر می‌کند و ممکن است که در چاپ‌های آتی یادداشت‌های و مقالات جدید این نویسنده به کتاب اضافه شود و حجم کتاب به مرور افزایش پیدا کند.

کتاب «تاریخ درخشان آل سعود» در 184 صفحه با قیمت 18 هزار تومان به قلم جعفر البکلی و ترجمه وحید خضاب، توسط انتشارات شهید کاظمی روانه بازار شد.

انتهای پیام/4028/

http://ana.ir/i/385287
«افغانستان تا لندنستان»؛ جلد اول معرفی جریان تکفیری‌ها در جهان است

«افغانستان تا لندنستان»؛ جلد اول معرفی جریان تکفیری‌ها در جهان است

«دارنامه» را به سبک آثار کالوینو نوشته‌ام

«دارنامه» را به سبک آثار کالوینو نوشته‌ام

عاشقانه‌ای از مدافعان حرم در «اردیبهشت نام دیگر توست»

عاشقانه‌ای از مدافعان حرم در «اردیبهشت نام دیگر توست»

۵ کتابم به‌دلیل گرانی کاغذ پشت سد چاپ قرار دارد

۵ کتابم به‌دلیل گرانی کاغذ پشت سد چاپ قرار دارد

داستان دستان بسته شهدای غواص در کتاب «غواص‌ها بوی نعنا می‌دهند»

داستان دستان بسته شهدای غواص در کتاب «غواص‌ها بوی نعنا می‌دهند»

کتاب «برایم حافظ بگیر» خاطرات مشاور حاج قاسم سلیمانی منتشر شد

کتاب «برایم حافظ بگیر» خاطرات مشاور حاج قاسم سلیمانی منتشر شد

کتاب فرمانده اطلاعات جبهه مقاومت رونمایی می‌شود 

کتاب فرمانده اطلاعات جبهه مقاومت رونمایی می‌شود 

رمان «منطق عشق» منتشر شد

رمان «منطق عشق» منتشر شد

کتاب شهید مدافع حرم جواد محمدی منتشر می‌شود

کتاب شهید مدافع حرم جواد محمدی منتشر می‌شود

کتاب «راز آشکارا» و روایت تجربیات یک هنرمند عرصه موسیقی

کتاب «راز آشکارا» و روایت تجربیات یک هنرمند عرصه موسیقی

پرونده محرمانه یک فتنه در «شبیخون به خفاش» منتشر شد

پرونده محرمانه یک فتنه در «شبیخون به خفاش» منتشر شد

نفوذ در موساد؛ رخنه در سیستم اطلاعاتی رژیم صهیونیستی

نفوذ در موساد؛ رخنه در سیستم اطلاعاتی رژیم صهیونیستی

نقش یهود و جریان نفاق در حکومت امام علی (ع)

نقش یهود و جریان نفاق در حکومت امام علی (ع)

کتاب‌های منتشر شده جبهه انقلاب امیدوارکننده است

کتاب‌های منتشر شده جبهه انقلاب امیدوارکننده است

استقبال از کتاب‌های حوزه دفاع مقدس در نمایشگاه کتاب

استقبال از کتاب‌های حوزه دفاع مقدس در نمایشگاه کتاب

جدیدترین اثر درباره حاج احمد متوسلیان در راه نمایشگاه کتاب

جدیدترین اثر درباره حاج احمد متوسلیان در راه نمایشگاه کتاب

کتاب «سیمیا» منتشر شد

«تلویزیون‌های ماهواره‌ای و ارزش‌های اجتماعی» چه ارتباطی با یکدیگر دارند؟

زنده‌یاد محمد زهرایی استانداردهای ظریفی در دنیای نشر از خود به‌جای گذاشت

«گیله‌وا» از شنبه به روی آنتن می‌رود

قصه نامزدهای نهایی رمان بزرگسال جایزه شهید اندرزگو چیست؟

بررسی غدیر در متون کهنه شیعه در «شب روایت»

«قصه‌های تو در تو» منتشر شد

مشکلات مردم در دوره پهلوی باید برای نوجوانان روایت شود/ برگزاری جوایز ادبی در شهرستان‌ها جذاب‌تر است

شاعری جدی‌ترین ساحت انسان است/ فردوسی، پناهگاه هویت و تمدن ایرانی

تأکید محسن جوادی بر تقویت رویدادهای کتابخوانی/ نباید به دیده شدن اکتفا کنیم

نامزدهای بخش رمان بزرگسال جایزه شهید اندرزگو اعلام شد

«نردبان آسمان؛ گزارش کامل مثنوی به نثر» منتشر شد

«مداد رنگی» به کتاب‌فروشی‌ها رسید

«کیمیاگر» در پله دوازهم ایستاد

کتاب «فرمول مدیریت» بررسی می‌شود

رمان‌های ترجمه در ژانر علمی، تخیلی و فانتزی بیداد می‌کند/ خلق اثر بومی برای نویسنده ریسک است

جشنواره کتابخوانی رضوی تجلی امید به آینده روشن و کتابخوان ایران است

کتاب «تلخ و شیرین از اسارت» منتشر شد

وقتی وزارت ارشاد برای یک کار، دو بار هزینه می‌کند/ باز هم پای یک «مؤسسه خصوصی» در میان است!

تجلیل از آزادگان نویسنده در همایش قلم‌های آزاده